The Polyglot's Paradise Podcast - Így tanulunk nyelveket

This is one of those episodes where I interview one of my students/friends in English about their language story and the ways they tackle learning new languages.This episode is an interview with Paul, my German friend from Tandem, with whom we touch upon the following topics:- What makes a great language exchange PARTNER, and how can you find one?- How can you learn THOUSANDS of words, which is inevitable if you want to achieve level B2?- How can language practice become MEDITATION?- Why is it essential to CARE about the language you learn?- What happens in your brain if you begin to practice on a DAILY basis?As a bonus, Paul describes his way of revising VOCAB with a box of flashcards, which is essentially an OFFLINE app :)#languagelearning #polyglot #learnhungarian #vocabularybuilding #flashcards --------MUSICLive It - Upbeat Fun Happy Energetic PlayfulArtist: juqboxmusicPond5 item ID: 89850367---------

Kisfiunk érkezése elég alaposan felforgatta az életünket (a legjobb értelemben). De továbbra is imádunk nyelveket tanulni, így a legkreatívabb módon keressük az utolsó összekaparható perceket is a gyakorlásra. Ehhez az időnyeréshez osztunk meg most pár ötletet.Illetve nemrég felfedeztük a Libristót, ahonnan fejenként 3 nyelven rendeltünk könyveket.Van értelme olyan könyveket olvasni, amik most még nagyon nehéznek tűnnek, de cserébe teljesen felvillanyoz a témájuk? Erről is beszélgetünk most.

Újra itt vagyunk, és indul a harmadik évad!

Ezúttal Pécsről jelentkezünk, ami a leghíresebb magyar poliglott és szinkrontolmács, a 16 nyelven beszélő Lomb Kató szülővárosa. Ő az egyik fő inspirációnk a nyelvtanuláshoz, és a leghíresebb nyelvtanuló influenszerek közül is sokan az ő módszerét követik.

Lomb Kató több könyvet is írt a módszeréről (Egy tolmács a világ körül, Így tanulok nyelveket), amikben váltig állítja: nem csak a zseniknek van fenntartva, hogy egyszerre több nyelvet tanuljanak. A titok a jó rendszerben és a felszabadult, szórakoztató tanulásban rejlik.

Ebben az epizódban választ keresünk a leggyakoribb dilemmákra:

• Hogyan lehetsz magabiztos beszélő, ha nálad is beüt a lámpaláz, amikor meg kell szólalnod?

• Milyen módszerekkel kerülhető el, hogy elfelejtsd a frissen tanult szavakat?

• Hogyan váltsd le a száraz tankönyveket élményalapú nyelvtanulásra?

Elérkeztünk a 2. évad záróepizódjához, amit Pozsonyban vettünk fel: pont abban a városban, ahol az egész podcast ötlete kipattant a fejünkből.

Ezt a beszélgetést teljesen spontán, egy tea mellett vettük fel, és minden is szóba kerül egy kicsit:

• Miért szeretjük Pozsonyt ennyire? Hogyan inspirál minket a város?
• Mit tanultunk itt a nemzetek közti párbeszédről?
• Miért fontos a kultúra, ha meg akarsz tanulni egy nyelvet?
• Miért nem számít célnak egy nyelvvizsga - és cserébe mi a kulcs a hosszútávú sikerhez egy nyelvben?
• Papíralapon vagy digitálisan jobb tanulni?
• Hogyan lehet az írást közösségben, szórakoztatóan gyakorolni?
• Miért "kemény valuta" a magyar nyelvtudás a világban?

-----------------------------------------------------

LINKEK

Journaly közösségi blog: https://journaly.com

Tadoku olvasókör japánosoknak: https://tadoku.org/japanese/online-japanese-tadoku-club/

Ebben az adásban Lidivel beszélgetünk, aki egy teljes évet töltött cserediákként Japánban.

Honnan jött a Japán iránti érdeklődés?

Milyen kulturális különbségek okoztak kihívást odakint?

Milyen változást hozott ez az egy év a nyelvtanulásodban?

Igaz-e, hogy minél több időt töltesz a célországban, annál jobban fogod tudni a nyelvüket?

Talán nem mondok újat, hogy a sok tanult nyelvünk közül a japán áll hozzánk a legközelebb. Nemrég saját szervezésben egy hónapot töltöttünk Japánban, miközben megismertük az ország sok táját és a nyelvbe is teljesen belemerültünk.

Most elmeséljük a nyelvi élményeinket, és választ is kaptok a kérdésre: mennyit ér, ha turistaként merül bele az ember egy nyelvbe? Hogyan lehet ezt az élményt minél jobban kimaxolni?

"Vicces, hogy pont a magyarok félnek a bonyolult nyelvektől" - ezt mondta Paul, aki németként belevágott, hogy magyarul tanuljon. Azóta elolvasta az Egri csillagokat, könyvet fordít magyarról németre, és talált magának egy anyanyelvi gyakorlópartnert is: ez lettem én. Vele hoztam most egy interjút nektek:

• Mi vesz rá egy németet, hogy magyarul tanuljon?
• Milyennek találja a magyar nyelvet?
• Mit javasol a magyaroknak, akik németül tanulnak?

Beszélgetünk még költészetről, vicces szavakról mindkét nyelvben, és arról, hogy mi a legjobb motiváció a nyelvtanuláshoz.

Miért mérünk egyáltalán szinteket? Melyik szint milyen valódi készségeket takar? Mennyi idő és mennyi munka eljutni egyik szintről a másikra? Milyen szintű célokat érdemes kitűzni magunk elé? Kezdő, újrakezdő, középhaladó, társalgási, haladó vagy anyanyelvi szint, A2, B1, C1... ha voltál már elveszve a megnevezések dzsungelében, akkor ez az adás segíteni fog kikavarodni belőle.

Hogyan? Mit? Mennyit gyakoroljak, amikor épp nincs órám?

Saját gyakorlási élményeinkről és bakijainkről, motivációs szárnyalásokról és zuhanásokról, és a közös gyakorlás erejéről hallhatsz a mai adásban.

Egyikünk sem tanult még korábban olaszul: épp ezért 2 hétig edzettük a tudásunkat itthon önállóan, aztán eltöltöttünk egy hetet Olaszországban, ahol minden létező alkalmat próbáltunk megragadni a gyakorlásra. Jól bele is szerettünk a nyelvbe, ráadásul felépítettünk egy magabiztos kezdő nyelvtudást. Hogyan kezdj bele nulláról egy nyelvbe? Hogyan használd a szabadidős utazásaidat nyelvtanulásra úgy, hogy közben jól is érezd magad? Tippek az adásban!

A legtöbben azt hozzuk az iskolából, hogy meg kell tanulnunk a nyelvtant és a szókincset, aztán meg nyelvvizsgázzunk le, és már tudjuk is a nyelvet.

Pedig ha valóban használni akarunk egy nyelvet, akkor ez csak a jéghegy csúcsa.

Mi minden van a felszín alatt?

Mit tegyél, ha be van akadva valahol a nyelvtanulásod?

Az adásból kiderül!

Minél magasabb szinten tanulunk egy nyelvet, annál sűrűbben éljük át, hogy nem látjuk a fejlődést. Csak azt érezzük, hogy mindig lemaradunk a saját magunkkal szembeni elvárásainktól. Most arról beszélgetünk, hogyan lehet ezt úgy átkeretezni, hogy közben távol maradjon tőlünk a frusztráció.

• Jó vagy rossz dolog, ha elégedetlenek vagyunk magunkkal?
• Mikor engedjük meg magunknak az abszolút elégedettséget?
• Hogyan őrizzük meg a motivációnk lángját éveken át?

Nyelvtanulóként rengeteget stresszelünk azon, hogy vannak-e hibák a beszédünkben, és hogy pontosan értenek-e minket.

• Mennyire fontos, hogy hibátlanul beszéljünk?
• Mi számít egyáltalán hibának?
• Lehetnek a nyelvi hibák a barátaink?

Az előző részben a fő nyelveinkről - a japánról és az angolról volt szó. Most a többi, később elkezdett nyelveinket vesszük sorra.

• Miért lehet neked is érdemes németül, kínaiul, bolgárul, görögül, szlovákul tanulni?
• Mennyire kell egy nyelvbe belemerülni?
• Milyen motivációt találhatsz, hogy tovább folytasd a tanulást?

Ebben a részben a saját nyelvtanulási élményeinkről beszélgetünk:

• Hogyan kezdtük el a fő nyelvünket tanulni?
• Meg lehet-e szeretni egy nyelvet, ami az elején nem tetszik?
• Milyen nehézségeket kellett leküzdenünk ezalatt?

Nyelveket tanulsz? Szeretnél hatékonyan tanulni, és még jól is érezni magad közben? Ezzel a résszel elindul podcastunk, ami minden nyelvtanulóhoz szól.

Mire számíthattok itt? Személyes nyelvtanulási tapasztalatokra, tanulási technikákra, utazós élményekre. Mindenre, ami nyelvekkel és kultúrákkal kapcsolatos.