From medieval history to a tech marketer, Bethan Vincent discusses hiring processes, women in tech, and her podcast The Brave