Hoje, vamos mergulhar no mundo maravilhoso da música francesa. Então, prepare-se para descobrir artistas emblemáticos, ouvir trechos de canções e aprender vocabulário, e, sobretudo, mergulhar na cultura francesa. (epor enquanto, deixo um resumo da transcrição. Em breve trago o PDF!)

EVENTO online e GRATUITO! Inscreva-se clicando aqui 👉 ⁠⁠https://links.francesativo.com/fa-inscricao-podcast⁠⁠

Transcrição do episódio:

Salut à tous et soyez les bienvenus au podcast Fale Francês Avec Elisa. Aujourd'hui, nous allons plonger dans le monde merveilleux de la chanson française. Alors, préparez-vous à découvrir des artistes emblématiques, écouter des extraits de chansons et apprendre du vocabulaire, et surtout, plonger dans la culture française.

La chanson française est un genre musical qui a une longue histoire en France. Elle est connue pour ses paroles poétiques et souvent engagées. Des artistes comme Edith Piaf, Charles Aznavour, Jacques Brel, qui était belge, ont marqué ce genre avec leur voix unique et leurs chansons inoubliables.

Maintenant, je vais vous faire écouter, par ma propre voix, des extraits de chansons célèbres. Alors, écoutez bien, essayez de comprendre les paroles et puis n'hésitez pas à aller écouter les vraies versions de ces chansons, chantées par leurs interprètes, comme par exemple La Vie en Rose, qui est chantée originalement par Edith Piaf.

Je ne vais pas chanter, je vais la lire. (LETRA DA CANÇÃO "La vie en Rose")

Voilà, une très très belle chanson française. Je ne sais pas si tu la connaissais déjà. Mais allons-y, la deuxième est une très belle aussi, qui s'appelle Ne Me Quitte Pas, chantée par Jacques Brel.

Vous allez d'ailleurs trouver des versions vidéo sur Youtube très jolies en noir et blanc de Jacques Brel qui chante ça d'une façon très émouvante. (LETRA da canção Ne Me Quitte Pas") C'est juste un extrait, après vous pouvez écouter la chanson en entier.

Et puis finalement, La Bohème de Charles Aznavour, qui s'est naturalisé français, en fait, il était arménien, mais il s'est naturalisé français. (LETRA DA CANÇÃO La Bohéme). Donc voilà, des petits extraits de ces trois très très belles et très connues chansons de la chanson française.

Un petit peu de vocabulaire. Alors, on voit dans La Vie en Rose l'expression "voir la vie en rose" (ver a vida de forma positiva)

Dans la chanson Ne Me Quitte Pas, "ne me quitte pas" ça veut dire "não me abandone). Il faut oublier, il faut, ça veut dire "é necessário".

Wow, mais j'imagine que vous voulez peut-être connaître d'autres chansons de la chanson française. Alors, en dehors de La Vie en Rose d'Edith Piaf, Ne Me Quitte Pas de Jacques Brel, et La Bohème de Charles Aznavour, vous pouvez aussi écouter Sous le Ciel de Paris du chanteur Yves Montand.

Je t'aime, moi non plus de Serge Gainsbourg et Jane Birkin. Les Champs-Élysées de Joe Dassin. Non, je ne regrette rien d'Edith Piaf. Le Temps des Cerises d'Yves Montand. L'Aigle Noir de Barbara, excellente chanteuse. La Javanaise de Serge Gainsbourg. Et puis plein d'autres chansons. Moi, je suis particulièrement accro aux chansons de Charles Aznavour, de Jacques Brel et d'autres.

Bon, je ne sais pas si tu as déjà écouté ces chansons, mais je voudrais te donner des recommandations pour commencer à écouter des chansons en français. Tout d'abord, commencez par des chansons plutôt lentes et qui parlent clairement. Utilisez les paroles pour suivre la chanson. Écoutez plusieurs fois pour mieux comprendre les mots. Chantez avec les artistes pour améliorer votre prononciation. Cherchez les traductions pour les mots que vous ne connaissez pas. Et regardez des vidéos avec sous-titres en français.

Puis, finalement, pour activer votre français vraiment, n'oubliez pas de discuter de ces chansons avec d'autres apprenants pour partager vos impressions. C'est en utilisant la langue que vous allez évoluer.

Confira agora outros canais do Francês Ativo e materiais pra alavancar seu francês ► ⁠⁠⁠⁠https://linktr.ee/francesativoavecelisa

Capítulo 21 - O Pequeno Príncipe em Francês